Ubytování na statku ve Vědomicích

Náš dům je krásný starý statek, který jsme koupili před několika lety a od té doby ho renovujeme. Staré domy máme velmi rádi a při kompletní rekonstrukci jsme se snažili zachovat původní venkovskou atmosféru v kombinaci s moderním vybavením. Dům má silné kamenné zdi, které zajišťují přirozeně příjemné klima i v létě. Na zahradě roste několik velkých ořešáků, na které je pěkný pohled. Byt je plně vybaven včetně nových postelí s pohodlnými matracemi. Krb dokáže vyhřát prostor i během deštivých nebo chladných letních dnů nebo vytvořit útulnou atmosféru v zimě. Chováme slepice a čtyři kočky. Náš dům a zahrada jsou radostným a klidným místem plným života a výsledkem dlouholeté usilovné práce celé naší rodiny. Rádi bychom se s manželem o jeho část podělili s našimi hosty.

Jsem studovaná ergoterapeutka a čalounice, matka jednoho dítěte a nadšená zachránkyně starého domu a nábytku. Hodně spolupracuji se svou matkou, architektkou (včetně našeho domu), a naši práci si můžete prohlédnout na berdashomes.com. Mám velmi ráda Anglii, zejména rituály s čajem o páté, ale snažím se přinášet drobné rituály ze všech míst, kde jsem kdy byla, většinou spojené s jídlem. Ráda se setkávám s lidmi a doufám, že se vám u nás bude líbit!

Náš dům se nachází ve starší části obce, v blízkosti řeky Labe, přímo na cyklostezce z Roudnice nad Labem do Litoměřic. Pár set metrů od nás je bistro „U Sumce“ (malé občerstvení, velké hřiště pro děti). Restaurace „Pod Lipou“ vzdálená asi 1 km. V letní sezóně je možné zakoupit sezónní zeleninu přímo u farmáře (1 minuta chůze). Město Roudnice nad Labem je v docházkové vzdálenosti 20 minut s a nejlepší výhled na zámek a staré město se vám naskytne při procházce přes most. V okolí můžete navštívit například Litoměřice, hrad Ploskovice, horu Říp, která má v historii českých zemí mytologický význam, a spoustu dalších cílů. Z Roudnice je možné dojet rychlíkem do Prahy (cca 50 minut). V létě je možné se koupat v řece nebo v nedalekých pískových jezerech v Dobříni. V okruhu 1 km je několik hřišť na volejbal nebo plážový volejbal k pronájmu a také velká hřiště na petanque. Zajímavá může být blízkost kanálu divoké vody nebo veslařského kanálu Račice. Více informací o výletech a dalších aktivitách po příjezdu.

English version

Our house is a lovely old farmhouse we bought a few years back and have been renovating since. We are very fond of old houses and we tried to keep the original rural atmosphere during the complete renovation combined with modern equipment. The house has got thick stone walls that provide naturally nice climate even in the summer. There are several big walnut trees in the garden that are nice to look at. The flat is fully equipped including new beds with comfortable mattresses. A fireplace can warm up space even during rainy or cold summer days or make a cozy atmosphere during winter. We breed hen and three cats (only one is friendly enough to contact you :-)). Our house and garden is a joyful and peaceful place full of life and a result of years of hard work of all my family. I and my husband would like to share a part of it with our guests.

I am a mid-thirties occupational therapist and reupholsterer, recently a mother of one child and a keen old house and furniture saver. I cooperate a lot with my mother, the architect (even of our house) and you can check our work on berdashomes dot com. I am very fond of England, especially of 5 o´clock tea rituals but I try to bring some small rituals from all the places I have ever been to mostly connected to food. I like to meet people and hope you will enjoy staying with us!

Our house is located in the older part of the village, near the river Elbe, right on the bicycle path from Roudnice nad Labem to Litoměřice. A bistro „U Sumce“ is few hundred meters far (small refreshment, big playground for children). Restaurant „Pod Lipou“ about 1 km far. In the summer season is possible to buy seasonal vegetables right from the farmer (1-minute walk). Town of Roudnice nad Labem is in a 20-minute walking distance with and you will get the best view of the castle and old town while walking over the bridge. Nearby sites to visit are for example Litoměřice, castle Ploskovice, mountain Říp that has mythological significance in the history of Czech lands and a lot of other destinations. It is possible to catch a fast train from Roudnice to Prague (approx. 50 minutes). There is a swimming pool in the village, and it is possible to swim in the river during the summer or nearby sand lakes in Dobříň. There are several volleyball or beach volleyball playgrounds to rent within 1 km as well as large petanque fields.

You will be able to speak here: Czech, English, Spanish, French